Definice německé spojky obzwar

Definice německé spojky obzwar (ačkoliv, i když): Gegenargument gegen etwas; obwohl; obwohl; obgleich; obschon; trotz s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.

C2 · spojka · podřadicí
obzwar

Angličtina even though, although

/ˈɔp.t͡svɑːɐ̯/

Gegenargument gegen etwas; obwohl; obwohl, obgleich, obschon, trotz

» Mit mir muss man noch rechnen, obzwar ich nicht mehr jung bin. Angličtina One must still reckon with me, although I am no longer young.

Významy

Gegenargument gegen etwas, obwohl, obwohl, obgleich, obschon, trotz

Významy

Synonyma

≡ obgleich ≡ obschon ≡ obwohl ≡ trotz

Synonyma

Příklady vět

  • Mit mir muss man noch rechnen, obzwar ich nicht mehr jung bin. 
    Angličtina One must still reckon with me, although I am no longer young.

Příklady vět

Překlady

Angličtina even though, although
Ruština хотя, хотя бы
španělština aunque, si bien
Francouzština quoique, bien que
Turečtina rağmen
Portugalština apesar de, embora
Italština anche se, sebbene, ancorché, benché, malgrado che, nonostante che, seppure
Rumunština cu toate că, deși
Maďarština bár
Polština chociaż, mimo że
Řečtina αν και, αντίθετα
Nizozemština hoewel, ook al
Čeština ačkoliv, i když
Švédština fastän, trots att, även om
Dánština selvom, skønt
Japonština にもかかわらず
Katalánština malgrat que, encara que
Finština kuitenkin, vaikka
Norština selv om, skjønt, til tross for
Baskičtina baina, hala ere, nahiz eta
Srbština premda, iako
Makedonština иако, премда
Slovinština kljub temu, čeprav
Slovenština aj keď, hoci
Bosenština premda, iako
Chorvatština premda, iako
Ukrajinština хоча, хоча б
Bulharština въпреки че, въпреки, макар че
Běloruština нягледзячы на, хоць, хоча
Indonéština meskipun, walaupun
Vietnamština mặc dù
Uzbečtina garchi
Hindština यद्यपि, हालाँकि
Čínština 尽管, 虽然
Thajština แม้ว่า
Korejština 비록
Ázerbájdžánština olsa da
Gruzínština თუმცა, მიუხედავად იმისა რომ
Bengálština যদিও
Albánština edhe pse
Maráthština जरी
Nepálština यद्यपि
Telugština అయినా
Lotyština lai gan
Tamilština எனினும்
Estonština kuigi
Arménština թեպետ, չնայած
Kurdština herçend
Hebrejštinaאף על פי ש، למרות ש
Arabštinaرغم، رغم أن
Perštinaهرچند
Urdštinaاگرچہ، حالانکہ
...

Překlady
 

Komentáře



Přihlásit se

⁷ zastaralé

* Definice částečně pocházejí z Wiktionary (de.wiktionary.org) a mohly být následně upraveny. Jsou volně dostupné pod licencí CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 272137