Definice německé příslovce teilweise
Definice německé příslovce teilweise (částečně, některé z toho): in Teilen; zu einem Teil; partiell; bruchstückhaft; bruchstückweise; teils s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.
teilweise
partially, partly, in part
/ˈtaɪlˌvaɪzə/
in Teilen; zu einem Teil; partiell, bruchstückhaft, bruchstückweise, teils
» Das ist teilweise
korrekt. That's partially correct.
Významy
- a.in Teilen, partiell, bruchstückhaft, bruchstückweise
- b.zu einem Teil, partiell, bruchstückhaft, bruchstückweise, teils
- c.manche davon, einige davon, in Teilen davon
Významy
Synonyma
- a.≡ bruchstückhaft ≡ bruchstückweise ≡ partiell
- b.≡ bruchstückhaft ≡ bruchstückweise ≡ partiell ≡ teils
Synonyma
Příklady vět
- Das ist teilweise
korrekt.
That's partially correct.
- Dafür sind wir teilweise
verantwortlich.
We are in part responsible for it.
- Bisher war die Region teilweise
unabhängig.
So far, the region has been partially independent.
- In Nordrhein-Westfalen soll es heute teilweise
regnen.
In North Rhine-Westphalia, it is supposed to rain partially today.
- Ich verstehe teilweise
, was er sagen will.
I partially understand what he wants to say.
- Sein Erfolg beruht teilweise
auf Glück.
His success is partly down to luck.
- Die Lebenserwartung in der DDR lag deutlich niedriger als in der Bundesrepublik, die Umweltbelastung dagegen teilweise
dramatisch höher.
Life expectancy in the GDR was significantly lower than in the Federal Republic, while environmental pollution, on the other hand, was partially dramatically higher.
- Die Umstellung führte zu teilweise
chaotischen Verhältnissen, obwohl fast alle Zeitungen mehrfach auf die Veränderung hingewiesen hatten.
The transition led to partially chaotic conditions, although almost all newspapers had pointed out the change multiple times.
- Tom ist schon teilweise
ergraut.
Tom is already partially gray.
- Teilweise
wurde dies von dir ausgelöst.
Partially, this was triggered by you.
Příklady vět
Překlady
- partially, partly, in part
частично, в какой-то степени, в некоторой степени, в некоторых частях
en parte, parcialmente, medio
partiellement, en partie, partiel
kısmen, bir kısmı, bazı
parcialmente, em parte, em alguns casos, em partes
parzialmente, in parte
parțial, în parte
részben, valamennyire
częściowo, części, po części
εν μέρει, μερικώς
gedeeltelijk, deels, deeltijds
částečně, některé z toho
delvis
delvist, delvis, til dels
一部, 部分的に
en part, parcialment
osittain, jossain määrin, osissa
delvis, noe av
parteka, parte batean, zati batzuk
delimično, делимичан, дјелимичан, nekoliko, неки од њих, у деловима, у дјеловима, у комадима, ...
делумно, делумично, половично, помеѓу
delno, deloma
čiastočne, napoly, niektoré, v častiach
djelomično, delimično
djelimičan, djelomično, donekle, jednim djelom, neki od njih, neki od toga, s djelomičnim, u dijelovima, ...
частково, частинами, в частині
частично, отчасти
часткова
sebagian
một phần
qisman
आंशिक रूप से
部分地
บางส่วน
부분적으로
qismən
ნაწილობრივ
আংশিকভাবে
pjesërisht
आंशिकपणे
आंशिक रूपमा
ఆంశికంగా, కొంత భాగంగా, పాక్షికంగా
daļēji
பகுதியாக
osaliselt
մասամբ, կիսով մասամբ
qisman, beşî
חלקית
جزئياً، جزء من، جزءياً، جزئيًا
جزئی، بخشی، تا حدی، نسبی
جزوی، بعض، جزوی طور پر، کچھ- ...
Překlady