Překlad německého přídavného jména jenseitig

jenseitig

Překlady

 otherworldly, transcendent, absent, aside, distant, heavenly

 потусторонний, вне, другой, загробный, небесный

 ultraterreno, ausserhalb, del otro lado, jenseits, trascendental

 absent, au-delà, céleste, d'autre côté, éloigné

 öteki

 transcendental, ausserhalb, do além, do outro lado, jenseits

 ultraterreno, al di là, assente, celestiale, estraneo, lontano

 de cealaltă parte, absent, celest, de dincolo, departe, în afară

 túlsó, túlvilági, elérhetetlen, mennyei, távoli

 zaświatowy, niebiański, nieobecny, odległy, po drugiej stronie

 απέναντι, απών, παράλληλος, παρών, υπερκόσμιος

 hiernamaals, aan de andere kant, afwezig, hemels, naast, ver weg

 posmrtný, na druhé straně, nebeský, nepřítomný, odcizený

 andra sidan, bortom, frånvarande, jenseidig, övernaturlig

 anden side, bortkommen, fraværende, jenseidig

 不在の, 向こう側, 天国の, 来世の, 離れた

 absent, celestial, d'altra banda, dels altres móns, fora, lluny

 tuonpuoleinen, etäällä, poissa, taivaallinen

 andre siden, borte, fraværende, himmelsk, jenseidig, ved siden av

 absente, bestalde, bestaldeko, beste, kanpo, zeruko

 nebesko, neprisutni, odsutan, onostrano, pored, s druge strane

 другата страна, оддалечен, отсутен, премински

 nasprotni, nebeški, odsoten, onostranski, stranski

 na druhej strane, nebeský, neprítomný, odcudzený, záhrobný

 nebesko, neprisutno, odsutan, onostrano, s druge strane

 izvan, nebesko, neprisutni, odsutan, onostrano, s druge strane

 відсутній, небесний, по той бік, поза, потойбічний, інший

 в другия свят, небесно, отвъд, отвъдно, отсъстващ, страничен

 аддалены, адсутны, заўсебічны, небесны, па той бок

 akhirat, di sisi lain, sisi lain

 phía bên kia, thế giới bên kia, ở phía bên kia

 boshqa tomonda, olamdan keyingi, qarshi tomoni

 दूसरी तरफ, पारलौकिक

 另一边, 对面的, 来世的

 ด้านตรงข้าม, โลกหน้า

 다른 쪽에, 반대쪽의, 저승의

 ahiretə aid, digər tərəf, digər tərəfdən

 სხვა მხარე, სხვა მხარეს, სხვა სამყარო

 অন্যদিকে, অন্যান্য দিক, পরলৌকিক

 anës tjetër, nga ana tjetër, përtej

 दुसरी बाजू, परलोकाशी संबंधित

 अर्को तर्फ, अर्को पक्ष, पारलौकिक

 ఇతర వైపు, పరలోకమైన

 aizsaules, otajā pusē, otrajā puse

 பரலோகமான, மறுபக்கத்தில், மற்ற பக்கம்

 teise poole, teisel pool, teispoolsusega seotud

 հակառակ կողմի, հոգևոր, մյուս կողմում

 li aliyê din, jenseyî

מעבר، נוכח، נעלם

أخروي، جانب، جانب الآخر، غائب، ماورائي، مفقود

ماورایی، آخرتی، دوسوی، غیاب، فراق، کنار

آخرت، دور، دوسری طرف، روحانی، غائب، غیر موجود

auf der anderen Seite; gegenüberliegend

Překlady

 otherworldly, transcendent

 andre siden

 вне, другой

 tuonpuoleinen

 па той бок

 do outro lado

 в другия свят, отвъд

 s druge strane

 d'autre côté

 túlsó

 s druge strane

 по той бік

 na druhej strane

 nasprotni

 d'altra banda

 другата страна

 s druge strane

 andra sidan

 απέναντι, παράλληλος

 ultraterreno, al di là

 del otro lado

 na druhé straně

 bestalde

 向こう側

 po drugiej stronie

 de cealaltă parte

 anden side

 öteki

 aan de andere kant

 दूसरी तरफ

 다른 쪽에

 boshqa tomonda

 otajā pusē

 li aliyê din

 অন্যদিকে

 மறுபக்கத்தில்

 另一边

 teisel pool

 մյուս կողմում

 ఇతర వైపు

 ở phía bên kia

 ด้านตรงข้าม

 სხვა მხარეს

 अर्को तर्फ

 digər tərəfdən

 di sisi lain

 nga ana tjetër

دوسری طرف

מעבר

جانب الآخر

دوسوی

auf das Jenseits, das Himmlische bezogen; metaphysisch, transzendent

Překlady

 otherworldly, heavenly

 himmelsk, jenseidig

 загробный, небесный

 taivaallinen, tuonpuoleinen

 заўсебічны, небесны

 transcendental, do além

 небесно, отвъдно

 nebesko, onostrano

 au-delà, céleste

 túlvilági, mennyei

 nebesko, onostrano

 небесний, потойбічний

 nebeský, záhrobný

 nebeški, onostranski

 celestial, dels altres móns

 премински

 nebesko, onostrano

 jenseidig, övernaturlig

 υπερκόσμιος

 ultraterreno, celestiale

 ultraterreno, trascendental

 posmrtný, nebeský

 bestaldeko, zeruko

 天国の, 来世の

 zaświatowy, niebiański

 celest, de dincolo

 jenseidig

 öteki

 hiernamaals, hemels

 पारलौकिक

 저승의

 olamdan keyingi

 परलोकाशी संबंधित

 aizsaules

 jenseyî

 পরলৌকিক

 பரலோகமான

 来世的

 teispoolsusega seotud

 հոգևոր

 పరలోకమైన

 thế giới bên kia

 โลกหน้า

 სხვა სამყარო

 पारलौकिक

 ahiretə aid

 akhirat

 përtej

آخرت، روحانی

מעבר

أخروي، ماورائي

ماورایی، آخرتی

abwesend, weggetreten, daneben liegend

Překlady

 absent, aside, distant

 borte, fraværende, ved siden av

 потусторонний, вне

 etäällä, poissa

 аддалены, адсутны

 ausserhalb, jenseits

 отсъстващ, страничен

 izvan, neprisutni, odsutan

 absent, éloigné

 elérhetetlen, távoli

 neprisutno, odsutan

 відсутній, поза, інший

 neprítomný, odcudzený

 odsoten, stranski

 absent, fora, lluny

 оддалечен, отсутен

 neprisutni, odsutan, pored

 bortom, frånvarande

 απών, παρών

 assente, estraneo, lontano

 ausserhalb, jenseits

 nepřítomný, odcizený

 absente, beste, kanpo

 不在の, 離れた

 nieobecny, odległy

 absent, departe, în afară

 bortkommen, fraværende

 öteki

 afwezig, naast, ver weg

 반대쪽의

 qarshi tomoni

 दुसरी बाजू

 otrajā puse

 li aliyê din

 অন্যান্য দিক

 மற்ற பக்கம்

 对面的

 teise poole

 հակառակ կողմի

 ఇతర వైపు

 phía bên kia

 ด้านตรงข้าม

 სხვა მხარე

 अर्को पक्ष

 digər tərəf

 sisi lain

 anës tjetër

دور، غائب، غیر موجود

נוכח، נעלם

جانب، غائب، مفقود

غیاب، فراق، کنار