Definice přídavného jména schlagfertig
Definice německého přídavného jména schlagfertig (břitký, vtipný): Menschen; …; fähig, schnell humorvolle oder geistreiche Antworten geben zu können; treffend, einfallsreich und meist zugleich humorvoll; keck; treffen… s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve slovníku.
schlagfertig
schlagfertig
·
schlagfertiger
·
am schlagfertigsten
quick-witted, sharp-tongued, clever, good at repartee, ready-witted
/ˈʃlaːɡˌfɛʁtɪç/ · /ˈʃlaːɡˌfɛʁtɪç/ · /ˈʃlaːɡˌfɛʁtɪçɐ/ · /ˈʃlaːɡˌfɛʁtɪçstən/
[Personen, …] fähig, schnell humorvolle oder geistreiche Antworten geben zu können; treffend, einfallsreich und meist zugleich humorvoll; keck, treffend
» Er ist schlagfertig
. He is witty.
Významy
- a.[Personen] fähig, schnell humorvolle oder geistreiche Antworten geben zu können, keck
- b.treffend, einfallsreich und meist zugleich humorvoll, treffend
Skloňování a srovnání Významy
Synonyma
Příklady vět
- Er ist
schlagfertig
.
He is witty.
- Du bist heute wieder sehr
schlagfertig
.
You are very quick-witted again today.
- In der Politik muss man
schlagfertig
sein.
In politics, you have to be ready with an answer.
- Auf kritische Bemerkungen reagiert sie immer sehr
schlagfertig
.
She's always quick to respond to criticism.
- Tom ist ein
schlagfertiger
Intellektueller.
Tom is a quick-witted intellectual.
- Meine Versuche, mich
schlagfertig
zu zeigen, waren anscheinend nicht überzeugend.
My attempts to appear witty were apparently not convincing.
Schlagfertige
Menschen sind meistens oberflächlich oder sie werden es infolge ihrer Begabung, die ihnen den äußeren Erfolg mühelos erwirbt.
Quick-witted people are usually superficial or become so as a result of their talent, which easily earns them external success.
Příklady vět
Překlady
- quick-witted, sharp-tongued, clever, good at repartee, ready-witted
остроумный, находчивый, смешливый
agudo, ingenioso, ocurrente
réactif, spirituel
cevapçı, esprili
espontâneo, sarcástico, engraçado
pronto di spirito, arguto, svelto
spirituos, ingenios, rapid, replicat
szellemes, gyors válaszadó, talpraesett, találékony
dowcipny, błyskotliwy, szybki w odpowiedziach
έξυπνος, ευφυής, σαρκαστικός
gevat, snedig, vindingrijk
břitký, vtipný, bystrý, duchaplný, pohotový, trefný
kvick, kvicktänkt, slagfärdig, snabbtänkt, skämtande
hurtig, hurtig i replikken, kvikk, vittig
機知に富んだ, ウィットに富んだ, 機転が利く
enginyós, espavilat, sàtirc
nopeaälyinen, vitsikäs
kvikk, snartenkt
azkar, umoretsu
brz na jeziku, duhovit
блескав, досетлив, духовит
duhovit, hitroumen
rýchly, vtipný
brz na jeziku, duhovit
brz na jeziku, duhovit, snalažljiv
дотепний, сміливий, кмітливий
остроумен, бърз отговор, находчив
востры, досведчаны, досыць востры, досыць дасціпны
cepat tanggap, lucu
hóm hỉnh, nhạy bén
tez fikrli, tez fikrlik
चुटीला, चतुर
机智的
มีไหวพริบ
재치 있는
zarafatlı, zirək, zəkalı
ჭკვიანი
চতুর
zgjuar, i mprehtë
चतुर
चतुर
తెలివైన, బుద్ధిమంత
asprātīgs
புத்திசாலி, விடைமிக்க
teravmeelne
խելացի, զվարճալի
ciwan, zîrek
חכם، מבריק، מהיר תגובה، נחוש، שנון
بديهي، سريع البديهة، فكاهي
زیرک، زود پاسخ، چابک، چالاک
تیز، تیز جواب دینے والا، فطین، فوری جواب دینے والا، ہنر مند- ...
Překlady
Skloňování a srovnání
schlagfertig·
schlagfertiger· am
schlagfertigsten
Mužský
schlagfertiger |
schlagfertigen |
schlagfertigem |
schlagfertigen |
Ženský
schlagfertige |
schlagfertiger |
schlagfertiger |
schlagfertige |
schlagfertig·
schlagfertiger· am
schlagfertigsten
Mužský
schlagfertigerer |
schlagfertigeren |
schlagfertigerem |
schlagfertigeren |
Ženský
schlagfertigere |
schlagfertigerer |
schlagfertigerer |
schlagfertigere |
schlagfertig·
schlagfertiger· am
schlagfertigsten
Mužský
schlagfertigster |
schlagfertigsten |
schlagfertigstem |
schlagfertigsten |
Ženský
schlagfertigste |
schlagfertigster |
schlagfertigster |
schlagfertigste |
Skloňování a srovnání