Význam německého přídavného jména hoch
Význam německého přídavného jména hoch (vysoký, intenzivní): …; Bildung; weit oben befindlich; groß in der Ausdehnung nach oben; angestaut; angesehen; groß; lang s definicemi, popisy, vysvětleními, synonymy a gramatickými informacemi ve vysvětlujícím slovníku.
podstatné jméno
Hoch, das
přídavné jméno
hoch
příslovce
hoch
A1 ·
přídavné jméno · stupňovatelný · nepravidelný
Přehled
hoch
Významy
- a.weit oben befindlich
- b.groß in der Ausdehnung nach oben, eine bestimmte Höhe aufweisend, angestaut, angestiegen, emporragend, groß
- c.mit großer Schwingungszahl
- d.vornehm, im Rang weit oben stehend, angesehen, bedeutend, fein, führend, gehoben
- e.[Wissenschaft] zu einer Potenz erheben
- f.der Menge nach weit oben liegend, groß, sehr, überteuert
- g.dem Wert nach weit oben liegend, groß, maßlos, sehr, stattlich, viel
- h.zeitlich fortgeschritten, lang, lebenslänglich
- i.in Richtung nach oben
- j.nicht verstehen, zu schwierig
- k.von starkem Ausmaß, von großer Intensität, heftig, kräftig, stark
Přehled
Popisy
- groß in der Ausdehnung nach oben
- eine bestimmte Höhe aufweisend
Synonyma
≡ angestaut ≡ angestiegen ≡ emporragend ≡ groß ≡ haushoch ≡ hochgewachsen ≡ ragendPopisy
- vornehm, im Rang weit oben stehend
Synonyma
≡ angesehen ≡ bedeutend ≡ fein ≡ führend ≡ gehoben ≡ hochgestellt ≡ hochstehend ≡ vornehm ≡ übergeordnetPřeklady
high, elevated, tall, advanced, difficult, great, hard, high-ranking, ...
высокий, высоко, сложный, большой, знатный, в степени, вверх, возвышенный, ...
alto, elevado, avanzado, elevado a
haut, élevé, avancé, fort, forte, grand, noble, puissance, ...
yüksek, anlaşılmaz, büyük, seçkin, yukarı, yukarı doğru, yukarıda, çok zor
alto, elevado, avançado, difícil, nobre
alto, elevato, avanzato, difficile, nobile
înalt, înaltă, ridicat, avansat, dificil, elevat, mare, nobil, ...
magas, előkelő, emelkedő, felső, fent, időben előrehaladott, magas rangú, nagy, ...
wysoki, górny, intensywny, trudny, wznieść, zaawansowany, znakomity
υψηλός, ψηλός, ανώτερος, μεγάλος, προχωρημένος, υψώνω
hoog, elegant, intens, omhoog, te moeilijk
vysoký, intenzivní, na, nahoře, pokročilý, příliš, vysoko, vznešený
hög, svår, fin, högt, högtstående, komplicerad, sen, upphöjt med, ...
høj, fornem, højstående
高い, 上, 上位の, 上の, 上昇, 強い, 進んだ, 難しい, ...
alt, elevat, avançat, noble
korkea, arvokas, vaikea, voimakas, ylhäinen, ylöspäin
høy, fornem, høg, høyverdig
altu, altua, alt, aurreratu, goiko, goiztiar, gorakoa, gorena, ...
visok, jak, povišen, težak, uznapredovao, uzvišen, висок
висок, горен, силен, угледен
visok, intenziven, napreden, povišati, težak, ugledno, visoko
vysoký, hore, intenzívny, na, pokročilý, priveľa, vysoko, vznešený, ...
visok, jak, povišen, težak, uznapredovao, uzvišen
visok, jak, povišen, težak, ugledan, uznapredovao, uzvišen
високий, вгору, значний, престижний, підвищений, пізній, складний, складно
висок, голям, горен, престижен
высокі, высока, моцны
tinggi, atas, banyak, berada di tempat tinggi, bernilai tinggi, berpangkat tinggi, frekuensi tinggi, ke atas, ...
cao, cao cấp, cấp cao, giá trị cao, khó, khó hiểu, lên, lên trên, ...
katta, baland, daraja, kech, kuchli, qimmatli, qiyin, rivojlangan, ...
उच्च, अधिक, उच्च आवृत्ति, ऊँचा, ऊपर, ऊपर की ओर, ऊपर स्थित, कीमती, ...
高, 向上, 在高处, 大量的, 幂, 强烈, 往上, 晚, ...
สูง, กำลัง, ขึ้น, ขึ้นไป, ความถี่สูง, ชั้นสูง, ตั้งอยู่บนที่สูง, ปลาย, ...
높은, 가치가 높은, 강렬한, 고귀한, 고위의, 고주파의, 높다, 높은 곳에 위치한, ...
yüksək, anlaşılmaz, dəyərli, gec, güclü, hündür, irəliləmiş, yuxarı, ...
დიდი, მაღალი, განვითარებული, გაუგებარი, გვიანი, ზედზე, ზემოთ, მაღალზე მდებარე, ...
উচ্চ, অগ্রসর, উঁচু, উচ্চ ফ্রিকোয়েন্সি, উচ্চ স্থানে অবস্থিত, উচ্চপদস্থ, উপর দিকে, উপরে, ...
i lartë, frekuencë të lartë, fuqi, fuqishëm, i avancuar, i gjatë, i pakuptueshëm, i vendosur lart, ...
उच्च, अधिक, उंच, उंचा, उच्च आवृत्तीचा, उच्च स्थानावर स्थित, उपर, उशिरा, ...
उच्च, उँचो, उच्च आवृत्ति, उच्च स्थानमा स्थित, ऊपर, घात, ढिलो, तीव्र, ...
అర్థం కాని, అర్థం చేసుకోవడానికి కష్టం, ఉన్నత, ఎగువలో ఉన్న, ఎత్తైన, ఘాతం, పదవి గల, పెద్ద, ...
augsts, liels, attīstīts, augsta ranga, augstas frekvences, augstu esošs, augstvērtīgs, augšup, ...
உயர், உயர் நிலை, உயர் பிரிக்குவென்சி, உயர்ந்த இடத்தில், தாமதமான, பவர், புரிதலுக்கு கடினமான, புரியாத, ...
kõrge, arusaamatu, aste, edenenud, hiline, kõrge sagedusega, kõrgel asuv, kõrgetasemeline, ...
բարձր, անհասկանելի, առաջադեմ, աստիճան, արժեքավոր, բարձր հաճախականությամբ, բարձրակարգ, դժվար, ...
bilind, dereng, frekansiya bilind, gelek, jor, li bilind, pêşkeftî, qîmetdar, ...
גבוה، מתקדם، נעלה، רם
عالي، مرتفع، عالٍ، رفيع، متقدم زمنياً
عالی، بالا، بلند، مرتفع، ممتاز
بلند، اونچا، عالی، اعلی، بڑا- ...
Překlady
Synonyma
- b.≡ angestaut ≡ angestiegen ≡ emporragend ≡ groß ≡ haushoch ≡ hochgewachsen ≡ ragend
- d.≡ angesehen ≡ bedeutend ≡ fein ≡ führend ≡ gehoben ≡ hochgestellt ≡ hochstehend ≡ vornehm ≡ übergeordnet
- f.≡ groß ≡ sehr ≡ überteuert
- g.≡ groß ≡ maßlos ≡ sehr ≡ stattlich ≡ viel
- ...
Synonyma
Skloňování a srovnání
hoch·
höher· am
höchsten
Mužský
hoher |
hohen |
hohem |
hohen |
Ženský
hohe |
hoher |
hoher |
hohe |
hoch·
höher· am
höchsten
Mužský
höherer |
höheren |
höherem |
höheren |
Ženský
höhere |
höherer |
höherer |
höhere |
hoch·
höher· am
höchsten
Mužský
höchster |
höchsten |
höchstem |
höchsten |
Ženský
höchste |
höchster |
höchster |
höchste |
Skloňování a srovnání